ニューゲーム

なんどめだナウｓ・・・といった感じでニューゲームで始めてみようと思います。




 日本語版のみをプレイしていると気付かないかと思いますが、日本語音声と英語音声でセリフのタイミングがけっこう違ってきます。
 おそらく他の音声(露語とか仏語とか)でも違ってくるんでしょうね。

 分かりやすい様にオープニングの場面の画像を用意しました。

 "見ろよ、軍政府長官のテュリウス将軍だ"

" Look at him, General Tullius the Military Governor. "

 こんなにタイミングが違ってしまっているんですね。
「見ろよって言われても、もう通り過ぎてるよ！」と思っていた方も多かったのではないでしょうか。
 他のシーンやクエスト等で「セリフのタイミング合ってないなー」なんて事があったとしたらこういう理由なのかも知れません。

 余談ですが、MODで馬車の速度を変更しているとこんなに進んでしまいます。